Score + - 0 Report post.
Posted on 2016-06-02 09:56:55 by Metatron
Remove | Add note | Keep | Edit | Note history | Tag History | Previous | Next
2 comments (0 hidden)
Metatron
Posted on 2016-06-02 09:59:52 Score: 0 (vote Up/Down) (Report as spam)
I’ve requested the alias “Führer” for that sole reason, as I was told generally フューラー should be rendered with an umlaut. Not sure how engine here works and if something like “Fuerer” wouldn’t work only? Unlike on Dan I see no automatic suggestions appearing when typin T:.
In my intention “Adolf Hitler” (OTL persona) was a way to keep both those “incarnations” in one tag. Now I wonder was this game EVEN released and translated on Virtual Console for PSP, or not?
Haken_Browning
Posted on 2016-06-03 05:51:42 Score: 0 (vote Up/Down) (Report as spam)
We presently have both "Führer" and "Fuhrer" kicking about; given the lack of automatic suggestions the "best ease of use" option would be for the latter to alias into the former.
As for PSN releases, I wouldn't be surprised if P2EP-PSP-JPN got a digital release. The best US PSN will get is the PS1 classic of P2EP-PSX. At any rate, game tags are not subdivided by release version unless there's a meme made of it (technically we ought to start splitting P2 into IS and EP content but a lot of what we have right now is game-agnostic).
Posted on 2016-06-02 09:56:55 by Metatron
Remove | Add note | Keep | Edit | Note history | Tag History | Previous | Next
2 comments (0 hidden)
Metatron
Posted on 2016-06-02 09:59:52 Score: 0 (vote Up/Down) (Report as spam)
I’ve requested the alias “Führer” for that sole reason, as I was told generally フューラー should be rendered with an umlaut. Not sure how engine here works and if something like “Fuerer” wouldn’t work only? Unlike on Dan I see no automatic suggestions appearing when typin T:.
In my intention “Adolf Hitler” (OTL persona) was a way to keep both those “incarnations” in one tag. Now I wonder was this game EVEN released and translated on Virtual Console for PSP, or not?
Haken_Browning
Posted on 2016-06-03 05:51:42 Score: 0 (vote Up/Down) (Report as spam)
We presently have both "Führer" and "Fuhrer" kicking about; given the lack of automatic suggestions the "best ease of use" option would be for the latter to alias into the former.
As for PSN releases, I wouldn't be surprised if P2EP-PSP-JPN got a digital release. The best US PSN will get is the PS1 classic of P2EP-PSX. At any rate, game tags are not subdivided by release version unless there's a meme made of it (technically we ought to start splitting P2 into IS and EP content but a lot of what we have right now is game-agnostic).
1